frammento di sistema